<delect id="hrpnf"><pre id="hrpnf"></pre></delect>
<p id="hrpnf"></p>
<p id="hrpnf"></p>
<p id="hrpnf"><delect id="hrpnf"></delect></p>

<p id="hrpnf"></p>

<p id="hrpnf"></p>

<p id="hrpnf"><delect id="hrpnf"></delect></p>

<pre id="hrpnf"><pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"></output></pre></pre>

<p id="hrpnf"></p>

<pre id="hrpnf"><delect id="hrpnf"></delect></pre>
<pre id="hrpnf"><p id="hrpnf"><delect id="hrpnf"></delect></p></pre>

<p id="hrpnf"></p><p id="hrpnf"><delect id="hrpnf"><listing id="hrpnf"></listing></delect></p>
<pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"></output></pre>
<p id="hrpnf"><delect id="hrpnf"><menuitem id="hrpnf"></menuitem></delect></p>

<pre id="hrpnf"></pre>

<pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"><menuitem id="hrpnf"></menuitem></output></pre>

<noframes id="hrpnf">
<pre id="hrpnf"><p id="hrpnf"></p></pre>
<noframes id="hrpnf"><pre id="hrpnf"><p id="hrpnf"></p></pre>
<pre id="hrpnf"></pre>

<output id="hrpnf"><delect id="hrpnf"><menuitem id="hrpnf"></menuitem></delect></output><p id="hrpnf"></p>

<p id="hrpnf"><delect id="hrpnf"></delect></p><output id="hrpnf"><delect id="hrpnf"><menuitem id="hrpnf"></menuitem></delect></output>

<p id="hrpnf"><output id="hrpnf"></output></p>
<p id="hrpnf"></p>
<p id="hrpnf"></p>

<p id="hrpnf"><delect id="hrpnf"><menuitem id="hrpnf"></menuitem></delect></p>

<pre id="hrpnf"><p id="hrpnf"><delect id="hrpnf"></delect></p></pre>

<p id="hrpnf"></p>
<noframes id="hrpnf">

<pre id="hrpnf"></pre>
<p id="hrpnf"></p>

<pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"><delect id="hrpnf"></delect></output></pre>

<pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"><menuitem id="hrpnf"></menuitem></output></pre>

<p id="hrpnf"></p>
<p id="hrpnf"></p>

<p id="hrpnf"></p>

<output id="hrpnf"></output>
<pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"></output></pre><noframes id="hrpnf"><pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"><menuitem id="hrpnf"></menuitem></output></pre><pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"></output></pre><pre id="hrpnf"></pre><output id="hrpnf"><delect id="hrpnf"><menuitem id="hrpnf"></menuitem></delect></output>
<p id="hrpnf"><delect id="hrpnf"><delect id="hrpnf"></delect></delect></p>
<noframes id="hrpnf"><pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"></output></pre>

<pre id="hrpnf"><p id="hrpnf"><menuitem id="hrpnf"></menuitem></p></pre>

<pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"></output></pre>

<p id="hrpnf"></p>

<noframes id="hrpnf"><pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"></output></pre>

<address id="hrpnf"><pre id="hrpnf"></pre></address>
<p id="hrpnf"></p>

<p id="hrpnf"></p>

<pre id="hrpnf"></pre>
<pre id="hrpnf"></pre>

<pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"></output></pre>

<pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"></output></pre>

<p id="hrpnf"><output id="hrpnf"><delect id="hrpnf"></delect></output></p>

<pre id="hrpnf"><p id="hrpnf"><output id="hrpnf"></output></p></pre>

<p id="hrpnf"><output id="hrpnf"><menuitem id="hrpnf"></menuitem></output></p>

<pre id="hrpnf"></pre>

<p id="hrpnf"></p>
<noframes id="hrpnf">

<pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"></output></pre>
<pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"><menuitem id="hrpnf"></menuitem></output></pre><pre id="hrpnf"></pre><p id="hrpnf"></p>
<p id="hrpnf"></p>
<pre id="hrpnf"></pre>

<p id="hrpnf"></p>

<p id="hrpnf"></p>
<pre id="hrpnf"><output id="hrpnf"></output></pre>
<output id="hrpnf"><delect id="hrpnf"><listing id="hrpnf"></listing></delect></output><pre id="hrpnf"></pre>

<p id="hrpnf"></p>

<address id="hrpnf"><p id="hrpnf"><output id="hrpnf"></output></p></address>

<pre id="hrpnf"></pre>

| 李六乙:要面儿的明星,别来! 有料

作者:崇广文化 / 公众号:CGWH-2017 发布时间:2019-03-05


戏剧演员是要舍得把自己所有历史扔掉的一个职业。我们戏剧也不需要明星来拯救,也不指着明星去扬名、去卖钱。

李六乙在戏剧导演中是独特的。他早年成名,却始终沉静。功成名就却锋芒难消。身为北京人艺导演却坚持以工作室自我探索。作品屡被品题为“传统与当代”,却对此只报以一笑。
李六乙最新作品《哈姆雷特》以新文本和具有超越感的舞台呈现,牢牢追寻着莎士比亚关于“人在宇宙中”这一主旨,给人耳目一新之感,又的确符合莎剧原著意图。该剧以中国戏剧的身姿,从容走入莎士比亚剧,尽得其中真味,不仅艰难探索中国戏剧的可能性,也使莎剧的深渺无垠得以凸显,甚至对于莎士比亚研究也具有重要的学术意义。
在去年首演获得盛誉后,李六乙又携《哈姆雷特》于2019年展开世界巡演,2月15日亮相新加坡华艺节后,3月7日到9日又将在香港艺术节演出。他自信汉语的深厚内涵与莎士比亚的哲思足堪共鸣,更具色彩。
虽然李六乙近年来的新作《小城之春》《李尔王》《哈姆雷特》等已臻化境,烟火气全褪,但他自己的尖锐、锋利不减,坦承并不完全适应时代。作为传统功底深厚、眼界超前的导演,却对“继承传统”“现实题材”大潮中的假象、乱象有着犀利的针砭,言语间全然一派80年代知识分子的社会担当,风骨棱然。

李六乙版《哈姆雷特》2019年展开世界巡演
问:近几年无论是您的戏还是您个人,影响力都越来越大,大众对您也有更多的兴趣,但您出现在媒体上的次数却越来越少了。
李六乙:没意思,我说的别人不一定想听,说了听不懂也没意思。
问:您最想做的是什么?
李六乙:我从1987年排完《四川好人》以后,就开始思考、建立纯粹戏剧。把戏剧提纯,提升到一个极其单纯的状态,30年来我追求的就是纯粹。
问:多纯?
李六乙:“纯到‘无’。纯到极致,就是‘无’。纯粹戏剧是一个大的美学概念。”
观察现实对我的帮助是往未来看
问:“现实题材”也是当下重要的文艺命题,您的作品和真实世界的关系有多深?
李六乙:真实,是有不同的层次。接地气就是真实?那是表象。现实主义就是真实?多少伪现实主义大行其道。创作者应该扪心自问,真正在反映这个时代的什么?你看到的这些人他们的真实灵魂是什么?这就是艺术的真实。
问:您是怎么了解时代的?我们最近经常谈到的话题有改革开放40年。
李六乙:改革开放40年,我创作30年,我是亲历者。
问:每个人都是呀,领域可能不一样,除了艺术的变化,还有社会的变化、人的变化。
李六乙:不一样。每个人都是亲历者,但需要记着回头看。大家都在时代的过程中懵懵懂懂地走着,我也跟着走,但不能走了就完了,不回头看,很有可能就走回了起点。
问:所以您希望自己往哪里走?
李六乙:往远处、高处走。
哈姆雷特是在替全人类的存在发问
问:《哈姆雷特》和《李尔王》是莎士比亚作品在中国第一次纯粹为舞台本而翻译,您在使用上和其他文学翻译本有什么不一样的感受?
李六乙:和你想象的不一样,没有为舞台使用做任何调整,而是使文本更为本真。我们花了最大力气的工作是去寻找莎士比亚在原著中的真意。把深层、细微的含义,通过汉语传递出来。比如“生存还是死亡,这是个问题”,我们翻译为“在还是不在,就是这个问题”,既没改变莎士比亚原文的意思,又使中文的意思更加丰富。旧翻译在谈生死问题,但哈姆雷特的提问却超越了生死,向世界本质提问。
问:这也是一种提纯,属于导演李六乙还是属于莎士比亚?
李六乙:我研读莎士比亚时,绝对能清晰地看到剧作对世界的认识。《哈姆雷特》不是对生活此时此刻的认识,也不是复仇、恋母,更不是行动不行动、懦弱不懦弱的问题,哈姆雷特是在替全人类的存在发问。
问:所以说,您排《哈姆雷特》在舞台上呈现出的宇宙感,是从文本中挖掘的。
李六乙:文本给我强烈的感受。哈姆雷特拿着骷髅说的那段重要独白,他问人是什么?人在宇宙当中就是灰尘。
《萨格尔王》想了十几年一直没排成
问:您近来排的经典作品比较多,原创剧本呢?
李六乙:我一直在准备原创,但是没有剧院跟我合作。真的,他们都说好,但是不排。剧院有顾虑,老板要赚钱。
问:都写了什么?
李六乙:我改编了冯骥才的《三寸金莲》,改编了钱钟书的《围城》,20年前我就写了《鲁迅》,还计划过《浮士德》,都说好,都没成。
问:最放不下的是哪个?
李六乙:我有个心愿想了十几年,到现在都没实现,但是一定要实现。我要做藏族史诗《格萨尔王》。《哈姆雷特》在北京首演末场结束后,大家一块吃饭喝酒庆祝,回到家已经凌晨三点了,胡军(剧中饰哈姆雷特)给我发微信说,咱俩再喝点。我说好。有在微信里喝酒的吗?我俩。他在那边倒了一杯酒,然后我在这边倒了一杯,微信上面发了“干杯”,就喝一口。一边喝,一边聊,从半夜一直聊到天亮,三点到七点,四个小时。聊的就是三年以后我们做《格萨尔王》。
问:想怎么做?
李六乙:九个小时,上中下三部。排完《格萨尔王》,我此生可以不再排戏。
明星镀金您别来,天天没面儿你敢吗?
问:为什么选择胡军?您的戏明星一直不少。
李六乙:现在太多明星想来演话剧了。但我和胡军、卢芳还有濮哥(濮存昕)合作都好多年了,我们不是影视明星和导演的关系,在戏剧里没有任何隔阂。
问:胡军也是综艺明星。
李六乙:演员绝不要去上综艺,毁人,太危险了。胡军没被毁,也是因为他多年演艺的修为,这次他在排练场进入状态最快,哈姆雷特的东西,他骨子里有,但社会的外在力量是很强的,他也迫切地要在戏剧排练场上重新认识自己,找回自己。
问:如果有别的明星想和您合作,您的选择标准是什么?
李六乙:镀金您就别来了。戏剧这个行业还不是耐得住寂寞、能吃苦就能成功的。戏剧演员是要舍得把自己所有历史扔掉的一个职业。首先,你得安静下来,四个月或半年一起创作,对明星来讲,时间就是钱啊。其次,你的思维方式要改变,承认自己上了排练场就是傻子,你敢不敢把自己说成是傻子?不敢就别来。你拍影视三条五条不过还能承受,十条八条都不过,你还能撑得住吗?你没面儿了吧!戏剧排练天天没面儿!你敢吗?不对,再来一遍。还不对。再来!还是不对,来!你要是不能承受,这个“再来”就是要命的事。没有做好这些思想准备,自己想不明白,您就别来了。我们戏剧也不需要明星来拯救,也不指着明星去扬名、去卖钱。
摘编自北京晚报
作者│闫小平
如有侵权请联系公众号删除

关注崇广文化微信公众号,获取更多图文精彩内容


其他栏目